Chehra Hai Ya chand khila hai ..

Chehra Hai Ya chand khila hai from Film : Saagar

Director: Ramesh Sippy
Singer : Kishore Kumar
Music : RD. Burman
CAST : Rishi Kapoor, Kamal Hassan, Dimple Kapadia, Madhur Jaffery, Saeed Jaffery, Shafi Inamdar

Ho, Chehra Hai Ya Chand Khila Hai
Zulf Ghaneri Shaam Hai Kya
Saagar Jaisi Aankhon Vaali
Ye To Bataa Tera Naam Hai Kyaa

Tu Kya Jaane Teri Khaatir
Kitna Hai Betaab Ye Dil
Tu Kya Jaane Dekh Raha Hai
Kaise Kaise Khwaab Ye Dil

Dil Kehta Hai Tu Hai Yahaan To
Jaata Lamha Tham Jaaye
Waqt Ka Dariya Behte Behte
Is Manzar Mein Jam Jaaye

Toone Deewana Dil Ko Banaaya
Is Dil Par Ilzaam Hai Kya
Saagar Jaisi Aankhon Vaali
Ye To Bataa Tera Naam Hai Kya…

Ho, Aaj Maein Tujhse Door Sahi
Aur Tu Mujhse Anjaan Sahi
Tera Saath Nahin Paaun To
Khair Tera Armaan Sahi

Ye Armaan Hain Shor Nahin Ho
Khamoshi Ke Mele Hon
Is Duniya Mein Koi Nahin Ho
Hum Dono Hi Akele Hon

Tere Sapne Dekh Raha Hoon
Aur Mera Ab Kaam Hai Kya
Saagar Jaisi Aankhon Vaali
Ye To Bataa Tera Naam Hai Kya…

Read Full Post »

Kahiin Door Jab Din Dhal Jaaye .. by Jagjit Singh

Another version of the famous song, this time sung by Jagjit Singh .. ;)  Yyyeenjoy!

Read Full Post »

Kahiin Door Jab Din Dhal Jaaye ..

Kahiin Door Jab Din Dhal Jaaye ..  from film : Anand

Cast: Amitabh Bachchan, Johny Walker, Rajesh Khanna, Ramesh Deo, Seema, Sumitra
Music Director: Salil Chowdhury
Director: Hrishikesh Mukherjee
Producer: Sippy N C
Singer : Mukesh
Lyrics: Yogesh
Year: 1970

Kahiin duur jab din Dhal jaae
saanjh kii dulhan badan churaae,
chupake se aae,
mere Kayaalon ke aangan mein
koi sapanon ke diip jalaae, diip jalaae
Kahiin duur …

Dhalna: Rolling; falling; moving, slipping, shifting
Saanjh: Evening, dusk, twilight
Dulhan: Bride
Khayaal: Care, Imagination, Judgement, Opinion, Respect, Remember, Thought, Whim
Aangan: Frontyard, Yard

Kabhii yuunhii.n, jab huiin, bojhal saansen
bhar aaii baiThe baiThe, jab yuunhiin aankhen
Tabhii machala ke, pyaar se chhall ke
chhue koii mujhe par nazar na aae, nazar na aae
kahiin duur …

Bojhal: Heavy
Saans: Breath, Sigh
Machal: Wayward, headstrong, obstinate, perverse; refractory, disobedient; restive, fidgety; pert; cross; squeamish, fastidious
Chhall: Fraud, deceit, deception, knavery, imposture; sham, pretence, pretext, excuse; circumvention, trick, stratagem, subterfuge, artifice, evasion; guise, disguise, delusion, illusion, semblance, counterfeit, appearance, feint

Kahiin to ye, dil kabhii, mil nahin paate
kahin se nikal aae, janmon ke naate
Ghanii thii ulajhan, bairii apanaa man
apanaa hii hoke sahe dard paraae, dard paraaye
Kahiin duur …

Naata: Affinity, Alliance, Kin, Relationship
Ghani: Opulent, Rich, Thick
Uljhan: Labyrinth, Net, Problem
Bairii: Enemy, foe, adversary
Paraaya: Belonging to Another

Dil jaane, mere saare, bhed ye gahare
ho gae kaise mere, sapane sunahare
Ye mere sapane, yahii to hain apane
mujhase judaa na ho.nge inake ye saaye, inake ye saaye
Kahiin duur …

Bhed: Secret
Gehara: Deep
Sunehara: Golden
Judaa: Abstract, Apart, Asunder, Peculiar, Separate
Saaya: Shadow, Shade, Shelter, Apparition

Read Full Post »

Tasveer banata hoon

Tasveer banata hoon teri khoon-e-jigar se, khoon-e-jigar se
dekha hai tujhe meine muhaabat ki nazar se, arey muhabbat ki nazar se

Jitney bhi mile rang wo sab bhar diye tujh mein
ik rang-e-waffa aur hai laoon wo kidhar se, arey laoon wo kidhar se

Saawan teri zulfon se ghata mang kay laaya
bijli ne churai hai tadap teri nazar se, arey tadap teri nazar se

Mein dil mein bula kar tujhe rukhsat na karoonga
mushkil hai tera laut ke jana mere ghar se, arey jana mere ghar se

Rukhsat: Dismissal, Indulgence, Leave, Permission, Send Away

Read Full Post »

Zindagi Ek Safar Hai Suhana, Yahan Kal Kiya Ho Kisne Janaa

Artist: Kishore Kumar
Song: Zindagi Ek Safar Hai Suhana

Zindagi ek safar hai suhana
Yahan kal kya ho kisne jaana
Arey o leiyo leiyo, oleiyo leiyo
Oleiyo leiyo, oleiyo leiyo
Oleiyo leiyo, oleiyo leiyo

Chadh taaron se chalna hai aage
Asmaanon se badna hai aage
Pichhe reh jayega yeh zamana
Yahan kal kya ho kisne jaana
Zindagi ek safar hai suhana
Yahan kal kya ho kisne jaana

Haste gate jahan se guzar
Duniya ki tu parvah na kar
Muskuraate hue din bitana
Yahan kal kya ho kisne jaana
Haan zindagi ek safar hai suhana
Yahan kal kya ho kisne jaana

Maut aani hai ayegi ik din
Jaan jaani hai jayegi ik din
Aisi baaton se kya ghabrana
Yahan kal kya ho kisne jaana
Zindagi ek safar hai suhana
Yahan kal kya ho kisne jaana
Di di di, du du du
Oleyo leyo ha haa haa

Read Full Post »

Jeevan Se Bhari Teri Aankhen

 Jeevan Se Bhari Teri Aankhen a ghazal from Kishore da.

Jeevan se bharii terii aankhen
majabuur kare jiine ke liye

Saagar bhii tarasate rahate hain
tere ruup kaa ras peene ke liye..

Jeevan se bharii terii aankhen …

Jeevan: Existence, Life
Bhara: Full
Majboor: Compelled, Enforce, Helpless, Limitation, Oppressed, Overwhelmed
Saagar: Wine Goblet, Ocean, Wine-Glass, Wine-Cup
Tarasna: To Thirst

Tasviir banaaye kyaa koii
kyaa koii likhe tujhape kavitaa

Rangon chhandon mein samaaegii
kis tarah se itanii sundarataa

Ek dhadakan hai tuu dil ke liye
ek jaan hai tuu jeene ke liye

Jeevan se bharii terii aankhen …

Tasveer: Illustration, Photograph, Picture, Portrait, Painting
Kavita: Poetry
Rang: Appearance, Aspect, Character, Color, Dancing and Singing, Dye, Enjoyment, Fashion
Chhand: A Few, How Many, How Much, How Often, How Long Several
Sama: The heavens, sky, firmament; a canopy; height, altitude, meridian, highest or uppermost part (of anything), culminating point, prime, spring
Dhadkhan: Throb

Madhuban ki sugandh hai saanson mein
baahon mein kanmal kii komalataa

Kiranon kaa tej hai chehare pe
hiranon kii hai tujh mein chanchalataa

Aanchal kaa tere ek taar bahut
koi chhaak jigar siine ke liye

Jeevan se bharii terii aankhen …

Madhu: Honey; the juice or nectar of flowers
Van: A forest, jungle, wood
Madhuban, Madhuvan: Garden
Sugandh: Aroma, Scent
Saans: Breath, Sigh
Baahn: Arm
Kamal: Lotus
Komalta: Softness, tenderness; gentleness, mildness, placidity, blandness; sweetness, agreeableness; suppleness
Kiran: Beam, Sunlight
Tej: Sharpness, pungency; spirit; energy; strength, power; ardour, fire; wrath; splendour, glory, refulgence, awe
Chehra: Countenance, Face, Mask Portrait, Visor, Visage
Hiran: Deer
Chanchal: Changing, Flirt, Fitful, Gay, Restless, Vivacious, Wanton
Aanchal: Corner Of The ‘Dopatta’ Worn By Women
Taar: Concentration, Cord, Palmyra, String, Wire
Chaak: Slit, Torn, Tear Off
Jigar: Courage, Liver, Heart, Soul, Mind, Vitals
Sina: Bosom, Breast, Chest

Read Full Post »